-
1 забываться
forget oneself глагол: -
2 забывать себя
forget oneself < completely>Как томно был он молчалив, / Как пламенно красноречив, / В сердечных письмах как небрежен! / Одним дыша, одно любя, / Как он умел забыть себя! / Как взор его был быстр и нежен, / Стыдлив и дерзок, а порой / Блистал послушною слезой! (А. Пушкин, Евгений Онегин) — [He would] show rapture or indifference, / Or burn with sudden eloquence! / The letters that he wrote so neatly, / So easily, with passion seethed; / One thing alone he loved, he breathed; / He could forget himself completely. / His eyes, how tender, quick and clear, / Or shining with the summoned tear!
-
3 вести себя недостойно
Русско-английский синонимический словарь > вести себя недостойно
-
4 вести себя недостойно
Универсальный русско-английский словарь > вести себя недостойно
-
5 забываться
забыться1. ( засыпать) doze, drop off; ( терять сознание) lose* consciousness, become* unconscious2. ( впадать в задумчивость) be lost in reverie3. ( переходить границы дозволенного) forget* oneself4.:он делает это, чтобы забыться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion
5. страд. к забывать -
6 забываться
несов. - забыва́ться, сов. - забы́ться1) ( засыпать) doze, drop off; ( терять сознание) lose consciousness [-nʃəs-], become unconscious2) ( отрешаться от действительности) become oblivious (of one's surroundings); lose contact with realityон хо́чет забы́ться — he seeks oblivion
он де́лает э́то, что́бы забы́ться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion
3) ( переходить границы дозволенного) forget oneselfэ́то не ско́ро забу́дется — this won't be easily forgotten
-
7 забываться
1) General subject: blow over, nap (сном), doze, (переходить границы дозволенного) out of line (амер. англ.)2) Dialect: oversee oneself3) Makarov: escape memory, fade from memory, forget oneself -
8 описаться
1) General subject: make slip of the pen, forget oneself2) Colloquial: wet oneself, wet one's pants3) Mathematics: be characterized, be circumscribed, be described, make a writing error -
9 (о ребёнке) непроизвольно испражниться
Taboo: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > (о ребёнке) непроизвольно испражниться
-
10 (о ребёнке) непроизвольно помочиться
Taboo: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > (о ребёнке) непроизвольно помочиться
-
11 вести себя неподобающим образом
Makarov: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя неподобающим образом
-
12 думать о других, забывая себя
General subject: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > думать о других, забывая себя
-
13 думая только о других
General subject: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > думая только о других
-
14 забывать о себе, думая только о других
Makarov: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > забывать о себе, думая только о других
-
15 забывать себя
General subject: forget oneself -
16 забывать себя, думая только о других
Makarov: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > забывать себя, думая только о других
-
17 забыться
1) General subject: lose control2) Makarov: forget oneself -
18 поступать недостойно
General subject: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > поступать недостойно
-
19 терять сознание
2) Colloquial: pass out3) Jargon: go kerflooie, whack out, go blooey -
20 непроизвольно испражниться
Taboo: (о ребёнке) forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > непроизвольно испражниться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forget oneself — MISBEHAVE, behave badly, be naughty, be disobedient, get up to mischief, get up to no good; be bad mannered, be rude; informal carry on, act up. → forget * * * phrasal : to do something or behave in a manner unworthy of one : lose one s dignity,… … Useful english dictionary
forget oneself — neglect to behave appropriately. → forget … English new terms dictionary
forget oneself — {v. phr.} To do something one should have remembered not to do; do something below one s usual conduct although one knows better; let one s self control slip. * /He forgot himself only once at dinner when he belched./ * /He knew he should hold… … Dictionary of American idioms
forget oneself — {v. phr.} To do something one should have remembered not to do; do something below one s usual conduct although one knows better; let one s self control slip. * /He forgot himself only once at dinner when he belched./ * /He knew he should hold… … Dictionary of American idioms
forget oneself — phrasal to lose one s dignity, temper, or self control … New Collegiate Dictionary
forget oneself — (Roget s IV) v. Syn. act badly, offend, trespass, daydream; see misbehave … English dictionary for students
forget\ oneself — v. phr. To do something one should have remembered not to do; do something below one s usual conduct although one knows better; let one s self control slip. He forgot himself only once at dinner when he belched. He knew he should hold his temper … Словарь американских идиом
forget oneself — lose one s self control or temper, lose one s head, lose one s senses … English contemporary dictionary
forget oneself — idi to say or do something improper … From formal English to slang
forget — [fər get′, fôrget′] vt. forgot, forgotten or forgot, forgetting [ME forgeten < OE forgietan (see FOR & GET): orig. sense, to fail to hold] 1. to lose (facts, knowledge, etc.) from the mind; fail to recall; be unable to remember 2. to fail to… … English World dictionary
forget — ► VERB (forgetting; past forgot; past part. forgotten or chiefly US forgot) 1) fail to remember. 2) inadvertently neglect to do something. 3) cease to think of. 4) (forget oneself … English terms dictionary